Hedwig and the Angry Inch
 |
El musical de culto de la cultura rock desembarcará en nuestro país de la mano del ex Mambrú Germán “Tripa” Tripel y de la actriz Florencia Otero…
Hedwig and the Angry Inch, el musical de John Cameron Mitchell que trata sobre la búsqueda del amor por parte de Hedwig, la cantante transexual de una banda de Glam rock, se reestrenó por sólo 4 semanas en el Teatro Metropolitan 2.
Dirigida por Martín Alomar y Ángeles Porteau, el mencionado espectáculo que estará por 12 únicas semanas en cartel no sólo contará con las actuaciones de Germán “Tripa” Tripel en el rol de Hedwig y de Florencia Otero como Yitzak sino que además habrá una banda musical dirigida por Gaby Goldman e integrada por el propio Goldman en teclados, Valeria Rosé Cholvis en bajo, Ribo Quesada y Santiago Greco en guitarras, y Osvaldo Tabilo en batería.
El deseo sexual, la investigación de dos jóvenes sobre su identidad, la pasión por la música, la poesía y el devenir de la historia de occidente en la última década del siglo veinte son sólo algunos de los temas sobre los cuales hará hincapié esta inteligente y emotiva historia que Mitchell creó hace ya más de una década.
GERMAN TRIPEL
A partir del año 2002 y hasta el 2005 formó parte de la banda Mambrú, surgida del programa “Pop Stars” (Telefe). En 2006 integró el elenco estable de “No Hay 2 Sin 3” (Canal 9). En 2007 se presentaba en el Hotel Faena entre otros lugares y comenzó simultáneamente la grabación de su primer disco solista, producido y distribuido por Universal. En cine formó parte de la película “The Informers” de Gregor Jordan. En 2008 protagonizó el musical “Rent, el musical” en Ciudad Cultural Konex. Formó parte de la tira diaria “Champs 12” por canal América. Creador, junto a Florencia Otero, del espectáculo CON:FUSIÓN que continuará sus funciones durante 2010. Ganador del PREMIO ACE 2009 como revelación masculina por su papel en Hedwig and The Angry Inch. Durante el 2010 protagonizará el musical “The Last Five Years” de Jason Robert Brown.
MELANIA LENOIR
Estudia las carreras de Licenciatura en Actuación y Licenciatura en Composición Coreográfica con Mención en Comedia Musical en el IUNA. Participó como actriz, cantante y bailarina en más de 40 producciones del off, TV, comerciales, cine. En 2007, participó de Rent como cover de Maureen y ensamble. Un año después, logró su gran oportunidad al ser seleccionada para interpretar al personaje coprotagónico de Velma Kelly en Chicago junto a Florencia Peña. Hoy participa como asistente coreográfica de Gustavo Carrizo para la obra próxima a estrenarse “Spring Awaykening” y prepara su primer protagónico en la comedia musical “The Last Five Years” junto a Germán Tripel.
MARTIN ALOMAR (Director)
Egresó de la carrera de Diseño de Imagen y Sonido (FADU-UBA), enla cual es docente. Con el grupo Puestos, presentó la Instalación Invisible (CC Konex). Dirigió y produjo videoclips de Emisor, Entre Ríos y Audio Das Poly. Expuso las series fotográficas “Lomografías Leo” (Proyecto En Red) y “Puestos” (Boquitas Pintadas). En video, fue director y guionista de Naranja Flúo – episodio del largo Bacanal. Director del corto Dogma 95: Untitled 1 y de los cortos experimentales “El espacio entre nosotros” y “POSI+IVO”. Guionista de “Lila” (1999, 16mm). En teatro fue director de arte y productor de “En la cola del avión”; diseñador, fotógrafo y productor de “Mayoría”; musicalizador de “Femenino” y realizador del “Proyecto Cross”. Director de “La Noche que Larry Kramer me Besó” protagonizada por Javier Van de Couter, ganador del Premio Ace 2009 por su actuación en este Unipersonal. Durante 2010 dirigirá las obras “Ij, La Exhalación” y “Las Que Se Van Quedando” ambas escritas por Fernando Noy.
ANGELES PORTEAU (Directora)
Estrenó en 2009 “Mueva la patria” en La Trastienda. En 2008 formó parte del equipo de dirección de “Rent, el musical” en Ciudad Cultural Konex. Durante el mismo año participó de grandes producciones como “El Mago de Oz” en el Teatro Broadway, “Reinas Magas” en el Teatro L'Orange, “Ella” en el teatro El Nacional y “Por amor al Maipo” en el Teatro Maipo. De a grandes pasos se consolida en la nueva generación de jóvenes directores del género musical. En 2009 participó del equipo creativo del show musical “Familia” de Pimpinela.
EQUIPO CREATIVO
Elenco: German Tripel y Melania Lenoir
Direccion: Martin Alomar y Ángeles Porteau
Direccion musical: Gaby Goldman
Direccion Vocal: Ana Carfi
Coreografia: Gustavo Carrizo
Coaching Actoral: Mosquito Sancineto
Traduccion y Adaptacion: Marcelo Kotliar
Musicos:
Santiago Greco (Guitarras)
Cato Fandrich (Teclados)
Valeria Rose Cholvis (Bajo)
Adrian Sanchez (Guitarras)
Osvaldo Tabilo (Bateria)
Diseño de Iluminacion: Sandro Pujia
Diseño Luminico de la reposicion: Andrea Czarny
Diseño de Video: Martín Borini
Ilustraciones: Natalia Festa
Fotografia: Andy Cherniavsky
Sonido: Alejandro Ramtes Gonzalez
Pelucas y Peinados: Fabian Sigona
Maquillaje: Juan Gasparini
Vestuario: Sol Canievsky
Asistente de Maquillaje: Daniela Rozlosnik
Stage Manager: Emiliano Caffarelli
Realizacion: Nestor Álvarez
Produccion Asociado: Matias Olivera
Produccion Artistica: Ricardo Manetti
Produccion Los Feliz: Mariana Mele, Mariela Ibáñez, Johanna Sporn
Produccion General: Los Feliz
Marcos Mutuverría
Duche & Zárate
Prensa y Comunicación